どうにもこうにも DirectX 12 のインターフェースが変わってからというもの、自分の環境で DirectX12 の初期化 D3D12CreateDevice が成功しない状況でした。試行錯誤していたのですが、原因がやっとわかりました。
その理由というのが Catalyst Driver の問題というもので、Build 10.0.10074 broke Direct3D 12 on most recent Catalyst WDDM 2.0 driver とあります。
このドライバのバージョンは 15.200.1018.1 (2015/04/01版) となっていました。このバージョンが新しくなるまではダメそうです。
他の環境であれば成功するらしいので、RADEON を使用している人はしばらく待ちな感じです。ハードウェアがちゃんと対応しているのは RADEON だと思っているので、こいつがちゃんと使えないとは残念です。AMD しっかりしてほしいところです。さらに他の環境としては VirtualBox にインストールしてみた Windows10 では初期化に成功するところまで到達できました(しかし、まだクリア処理まで到達できず)。